Бързо трябва да се измъкнем от тук!
Но къде ще отидеш?
Където и да е! Не трябваше да идваме.
Stray!
In the cold breeze, that I walk along...
The memories of generations burn within me.
Been forever, since I cried the pain and sorrow...
I'll live and die, proud of my people gaining.
I'm here standing at the edge...
And staring up at where the moon should be.
Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose.
Ever...
Ever... stray!
So I'm gonna live my life as I choose.
Until I fall, stray!
Stray!
Престанете.
Само ще се нараните за нищо.
Всички се опитаха да се измъкнат така...
но нямаше смисъл.
Всички?
Цялата ми глутница беше уловена. Хванаха и много други вълци.
Единственият, който не затвориха, беше онзи с нашийника.
Какво каза?
Те предадоха собствения си вид.
Хиге!
Не ме следвай!
Хиге...
Хиге, какво ти се е случило?
Хей... Какво правиш?
Ставай! Трябва да спасим Тобое!
Хиге!
Не...
Това не се случва! Хиге!
Моля те... Не умирай!
Не ме... оставяй сама.
Хиге...
Блу... Искам да те помоля за нещо.
Нашийникът ми...
Какво?
Можеш ли да го махнеш?
Беше малка глутница...
Обаче нещата вървяха добре.
Всички бяхме добродушни.
Когато срещахме единаци, обикновено ги оставяхме да се присъединят.
Бяхме приятелски настроени към него.
Поделяхме храната си, спахме един до друг...
Но въпреки всичко...
След като го срещнахме, войниците започнаха да ни нападат.
Независимо колко бягахме, независимо къде се криехме, те ни следваха.
Разбрахме, когато ни затвориха.
Разбрахме, че е било по негова вина.
Блу... не се мъчи.
Глупости. Ако това те измъчва, ще го махна!
Ти си добра жена...
Какви ги говориш?
Досега не бях забелязал.
Не бях забелязал много неща.
Не бях забелязал досега...
Хиге...
Бяха объркани...
Спомените ми досега бяха объркани.
Блу!
Извади късмет.
Хей! Ловците на вълци!
Какво си имате там?
Не ти влиза в работата.
Хайде, да тръгваме.
Защо ловите вълците?
За да предпазим страната. Да предпазим гражданите.
И дете няма да заблудите с това.
Изпълнихме мисията си. Те вече не съществуват.
Не ставай глупав. Много от тях още се крият.
Вие сте слепи.
Вода...
Дайте ми малко вода...
Пусни ме! Казах, пусни ме!
Тобое!
Цуме?
Казах да ме пуснеш!
Моля ви, пуснете ме. Какво ще се случи с мен?
Това е невъзможно...
Вълк?
Цуме...
Какво стана с Хиге?
Не знам. Разделихме се.
Ами Киба? Не е ли с теб?
Сигурно е някъде в замъка.
Не е бил убит, нали?
Ако нещо му се случи, ще го почувстваме.
Той е жив.
Сигурен съм.
Какво ще стане с нас?
Ако не направим нещо, ще ни разделят и няма да успеем да спасим Чеза.
Какво трябва да направим? Ти какво мислиш?
Не знам, но ако не излезем от тук, нищо няма да можем да направим.
Как? Ще ни убият като старата госпожа.
Повече няма да видим останалите...
Дразниш ме.
Няма да успеем да отидем в Рая.
Със сигурност ще отидем в Рая!
Няма да свърша така!
Вие вълци ли сте?
Такива сте, нали?
А ти кой си?
Нещата написани в Книга за Луната...
истина ли са?
Господине, защо са ви затворили, въпреки че сте човек?
Бях заедно с Чеза.
Доведоха ме заедно с нея...
Въпреки че сега не знам къде е.
Трябва да се измъкнем от тук.
Усещаш ли го...
това чувство, което кара сърцето ти да бие?
Време е да започваме.
Скоро моят любим...
Моят любим ще пристигне.
Чеза...
Добре ли си?
Най-после...
Най-после те намерих.
Кажи ми нещо!
Белият вълк...
Ти си вълкът избран от Цветето.
Колко си красив.
Хайде, събуди се.
Събуди се за моя Рай.
Киба...
Молитвите ми са били чути.
Чеза, празненството трябва да започне.
Виждал ли си Блу?
Разбира се, няма смисъл да питам.
Видях ги... Видях вълци в града.
Не мислиш ли, че си прекалил с пиенето.
Ще изрека думите от Червената Луна.
"И тогава звярът ще се появи!"
Вълците още са тук! Не виждате ли?
Напълно ли сте безмозъчни? Да не сте червеи?
Отвори тези изгнили очи и се огледай!
В този град има вълци!
В този свят!
Използвай изгнилите си очи...
Страшен досадник е. Да го хвърлим ли в затвора?
Нямаме време да се занимаваме с шутове.
Скоро Раят ще се отвори.
Раят ще се отвори?
Дарсия?
Чакай!
Ще ме последваш ли в дълбините на мрака?
Подготовката е завършена.
Красива ли съм?
Разбира се, че сте.
Като последен ритуал ще подхраним лунната централа с кръвта на вълка.
Какво ще се случи?
Киба...
Жив ли си?
Чеза...
Чеза... Моля те, попей ми.
Това е Чеза. Мога да я чуя как пее.
Песен?
Защо плаче?
Натъжава ме.
Можете да чуете гласа на Чеза?
Защо сте толкова...
Защо ще стигнете толкова далеч...
Проклятие!
Добре дошли в моя Рай!
Празненството по повод Рая на Джагара!
Извинявай, че те накарах да бягаш толкова.
Аз... трябва да отида.
Отиваш да ги спасиш, нали?
Да, това е моя отговорност.
Аз... съм щастливец, че ги срещнах.
Обаче... им причиних само неприятности.
Не мисля, че те...
Но честно, аз нищо не си спомнях...
Просто си мислех, че ще отидем в Рая.
Наистина си го мислех на път за насам.
И свършихме така.
Затова трябва да отида.
Ще дойда с теб.
Знаех си, че ще го кажеш, но не можеш да дойдеш.
Защо не?
Моля те, изчакай тук.
Защо? Не искам.
Блу, моля те... Изчакай ни да се върнем.
Ако знам, че ме чакаш, със сигурност ще се върна.
Няма да се предам, и ще се върна, за да те видя отново!
Никога няма да те оставя сама.
Чеза...
False Memories
Превод: ckitnik
Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
'cause the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Следва
Чудя се що за място е Рая?
Сигурен съм, че всеки си има собствен Рай.
За мен Раят е мястото, където аз и любимата ми ще сме сами...
О, за бога! Какво ме карате да чета?
Moonlight Crucible